dead on

Bedeutungen von dem Begriff "dead on" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	dead on	justo en el blanco
2	Idioms	dead on	exacto

Bedeutungen, die der Begriff "dead on" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 40 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be dead on arrival	ingresar cadáver [v]
2	General	doa (dead on arrival)	muerto a su llegada [adj]
3	General	cloth put on the face of the dead	sudario [m]
4	General	composition of verses dedicated to a live person on the day of the dead	calavera [f] MX
5	General	money or gift asked for by children on the day of the dead	calavera [f] MX
6	General	bread in the shape of a child decorated in different colors, served with colada morada spiced berry drink on day of the dead	guagua de pan [f] ECBO
7	General	put on dead tracks	enchuchar [v] CU
Idioms
8	Idioms	be dead on one's feet	estar para el arrastre [v]
9	Idioms	be dead set on something	estar empeñado en algo [v]
10	Idioms	be dead on one's feet	estar mirando a las musarañas [v]
11	Idioms	be dead on one's feet	estar reventado [v]
12	Idioms	be dead on one's feet	estar roto de cansancio [v]
13	Idioms	lie on one's back and pretend to be dead	hacer el muerto [v]
14	Idioms	be dead on one’s feet	estar para el arrastre
15	Idioms	dead cat on the line	(algo) ha salido mal
16	Idioms	dead cat on the line	equivocación
17	Idioms	dead cat on the line	error
18	Idioms	dead on the mark	justo en el blanco
19	Idioms	dead on the mark	exacto
20	Idioms	dead cat on the line	olor a chamusquina (algo malo ha sucedido)
21	Idioms	on dead center	en el centro mismo
22	Idioms	make return the souls of the deceased after having eaten the offerings prepared for them on the day of the dead (popular belief)	despachar las almas [v] AR
23	Idioms	according to popular belief, to make the souls of deceased family members return to the afterlife after eating the offerings prepared for them on day of the dead	despachar las almas [v] AR:Nw
24	Idioms	dead set on	puesto en el burro [expr] disused
Phrases
25	Phrases	dead on arrival	condenado al fracas
26	Phrases	dead on end	directamente
27	Phrases	dead on end	en frente
Colloquial
28	Colloquial	be dead on	dar en la diana [v]
29	Colloquial	be dead on	hacer diana [v]
30	Colloquial	be dead set on	ser alguien de piñón fijo [v]
31	Colloquial	dead on one's feet	agotado
32	Colloquial	dead on one's feet	hecho migas
33	Colloquial	dead on one's feet	hecho polvo
34	Colloquial	dead on one's feet	consumido
35	Colloquial	dead on one's feet	extenuado
36	Colloquial	dead on one's feet	exhausto
Biology
37	Biology	organism which lives on dead organic matter	saprofito [m]
38	Biology	organism which lives on dead organic matter	saprofita [f]
Gastronomy
39	Gastronomy	sweet bread eaten on day of the dead	pan de todos santos [m] BO:W
40	Gastronomy	sweet bread eaten on day of the dead	pan de muerto [m] MX